O que têm em comum um romance baseado nos ideais da Revolução Francesa, uma narrativa que se desenvolve em torno de duas famílias que vivem em Salinas Valley, na Califórnia, e uma distopia de crianças perdidas em uma ilha deserta? As três tramas dos clássicos servem de pano de fundo para histórias sobre o Dog Man, personagem criado pelo autor e ilustrador americano Dav Pilkey, cujo lançamento do quarto volume da série policial com corpo de homem e cabeça de dog, O Homem Cachorro e o supergatinho, acaba de chegar às livrarias do país.
O herói que late diante do perigo foi criado a partir das aventuras da série Capitão Cueca da dupla Jorge e Haroldo. E foi no quinto ano escolar, mais especificamente no terceiro volume da série, que a tira policial canina começou a apresentar elementos de histórias clássicas. Aconteceu quando os dois meninos travessos, Jorge e Haroldo, já estavam “mais maduros e espertos”, como eles mesmos fazem questão de pontuar no prefácio “Homem-Cão no Palco”. Graças a Dona Chiefess, a professora de literatura, ou graças a ela, a dupla de amigos conheceu alguns clássicos e resolveu usar esse repertório como inspiração para contar as empreitadas desse segurança que estampa as capas dos jornais por sua atitude heroica e também distrai-se mordendo o pé da cadeira de madeira. Alguns velhos hábitos realmente nunca mudam.
A inspiração ficou clara no título, O Homem-Cão: Um Conto de Dois Gatinhos. O livro refere-se a Um conto de duas cidades, escrito em 1859 por Charles Dickens. André Czarnobai, tradutor do livro para a Companhia das Letrinhas, explica um pouco sobre esse processo de adaptação: “Um conto de duas cidades virou ‘kitties’ porque a sonoridade das duas palavras é muito parecida em inglês; em português, ‘cidades’ e ‘gatinhos’ são completamente alheios. Então este quebra-cabeça era bastante complexo. Muito se perdeu em muitos momentos, mas foi feito um grande esforço para, sempre que possível, reforçar as ligações entre as duas obras”.
“Dog Man: Grime and Punishment” é a mais recente adição à popular série Dog Man, criada por Dav Pilkey, o autor best-seller de “Captain Underpants”. Ele apresenta a mesma narrativa hilária e cheia de ação que os fãs da série adoram.
O livro começa com um estrondo quando Dog Man e seu inimigo Petey the Cat se enfrentam em um jogo de queimada. As coisas pioram rapidamente quando Petey libera sua última invenção, o dispositivo “Bailarina-Tornado-Pizza”, que causa caos e destruição em toda a cidade.
Enquanto isso, um novo vilão chamado “the Fleas” é apresentado. Eles são um grupo de minúsculos insetos que podem controlar a mente das pessoas e transformá-las em seus asseclas. As pulgas estão determinadas a dominar a cidade, e cabe ao Dog Man e seus amigos detê-los.
O enredo é cheio de humor e ação, e há muitas reviravoltas inesperadas para manter os leitores envolvidos. As ilustrações são coloridas e dinâmicas, e os personagens são charmosos e simpáticos.
Um dos pontos fortes do livro é a capacidade de abordar questões sérias de maneira leve. Por exemplo, há momentos em que os personagens refletem sobre a importância da amizade e do perdão, e as consequências de guardar rancor.
Outro recurso de destaque é a inclusão de páginas “Flip-o-Rama”, que permitem aos leitores animar a ação virando para frente e para trás entre duas páginas. Isso adiciona um elemento interativo à experiência de leitura que certamente encantará os leitores mais jovens.
Existem também várias referências a outras franquias populares, como Star Wars e Harry Potter, o que adiciona uma camada extra de diversão para os leitores familiarizados com essas obras.
Em sua essência, “Dog Man: Grime and Punishment” é uma história sobre o bem contra o mal e o poder da amizade e do trabalho em equipe para superar até os obstáculos mais desafiadores. É uma leitura divertida e envolvente que certamente atrairá os fãs da série e também os novatos.
Dito isto, o livro tem algumas falhas. Às vezes, o enredo pode parecer um pouco desconexo e o ritmo pode ser desigual. Algumas das piadas também podem falhar para leitores mais velhos.
Além disso, alguns pais e educadores podem ter problemas com parte do conteúdo, que inclui desenhos animados violentos e humor sujo. No entanto, esses elementos estão de acordo com o estilo da série e provavelmente não serão um problema para a maioria dos leitores jovens.
No geral, “Dog Man: Grime and Punishment” é uma adição divertida e divertida à série. Não é isento de falhas, mas certamente fará as delícias dos fãs da franquia e é uma ótima opção para jovens leitores que procuram uma aventura cheia de humor e ação.