O que têm em comum um romance baseado nos ideais da Revolução Francesa, uma narrativa que se desenvolve em torno de duas famílias que vivem em Salinas Valley, na Califórnia, e uma distopia de crianças perdidas em uma ilha deserta? As três tramas dos clássicos servem de pano de fundo para histórias sobre o Dog Man, personagem criado pelo autor e ilustrador americano Dav Pilkey, cujo lançamento do quarto volume da série policial com corpo de homem e cabeça de dog, O Homem Cachorro e o supergatinho, acaba de chegar às livrarias do país.
O herói que late diante do perigo foi criado a partir das aventuras da série Capitão Cueca da dupla Jorge e Haroldo. E foi no quinto ano escolar, mais especificamente no terceiro volume da série, que a tira policial canina começou a apresentar elementos de histórias clássicas. Aconteceu quando os dois meninos travessos, Jorge e Haroldo, já estavam “mais maduros e espertos”, como eles mesmos fazem questão de pontuar no prefácio “Homem-Cão no Palco”. Graças a Dona Chiefess, a professora de literatura, ou graças a ela, a dupla de amigos conheceu alguns clássicos e resolveu usar esse repertório como inspiração para contar as empreitadas desse segurança que estampa as capas dos jornais por sua atitude heroica e também distrai-se mordendo o pé da cadeira de madeira. Alguns velhos hábitos realmente nunca mudam.
A inspiração ficou clara no título, O Homem-Cão: Um Conto de Dois Gatinhos. O livro refere-se a Um conto de duas cidades, escrito em 1859 por Charles Dickens. André Czarnobai, tradutor do livro para a Companhia das Letrinhas, explica um pouco sobre esse processo de adaptação: “Um conto de duas cidades virou ‘kitties’ porque a sonoridade das duas palavras é muito parecida em inglês; em português, ‘cidades’ e ‘gatinhos’ são completamente alheios. Então este quebra-cabeça era bastante complexo. Muito se perdeu em muitos momentos, mas foi feito um grande esforço para, sempre que possível, reforçar as ligações entre as duas obras”.
Dog Man and Cat Kid é a quarta parcela da popular série de histórias em quadrinhos Dog Man escrita e ilustrada por Dav Pilkey. Este livro segue as aventuras de Dog Man, um canino de combate ao crime que é meio cachorro e meio policial, enquanto se une a um novo ajudante, um jovem gato chamado Li’l Petey, para enfrentar os maiores vilões da cidade.
A história começa com a chegada de Li’l Petey, que é levado pelo oficial Knight e se torna o novo parceiro de Dog Man. Mas sua parceria é testada quando o pai malvado de Petey, Petey the Cat, retorna à cidade e ameaça dominá-la. Com a ajuda de seus amigos, Dog Man e Cat Kid devem se unir para parar Petey the Cat e salvar o dia.
Um dos pontos fortes desta graphic novel é o seu humor. O livro está cheio de trocadilhos bobos, humor pastelão e jogos de palavras que certamente farão leitores de todas as idades rirem alto. As ilustrações caricaturais de assinatura de Dav Pilkey também são uma característica de destaque do livro. A arte colorida e dinâmica dá vida aos personagens e à ação e contribui para uma experiência de leitura envolvente.
Outro aspecto do livro que se destaca é a mensagem de amizade e trabalho em equipe. Apesar de suas diferenças, Dog Man e Cat Kid aprendem a trabalhar juntos e superar seus desafios através da cooperação e respeito mútuo. Esta mensagem positiva é importante para os jovens leitores e serve como um lembrete do valor da amizade e do trabalho em equipe.
Além da história principal, o livro também inclui vários mini-quadrinhos, incluindo uma paródia de super-herói chamada Super Diaper Baby, além de um guia para desenhar alguns dos personagens do universo Dog Man. Esses recursos extras aumentam o valor geral de diversão e entretenimento do livro.
Uma desvantagem potencial do livro é que ele pode não ser tão atraente para os leitores que ainda não são fãs da série. Embora o humor e as ilustrações sejam agradáveis, o livro pode não ter o mesmo impacto naqueles que ainda não investiram nos personagens e em sua história.
No entanto, para os fãs da série, Dog Man and Cat Kid é uma leitura obrigatória. O livro continua a oferecer o mesmo humor maluco e aventura cheia de ação que os fãs esperam da série, ao mesmo tempo em que apresenta novos personagens e reviravoltas na história para manter as coisas novas.
No geral, Dog Man and Cat Kid é uma história em quadrinhos divertida e envolvente que certamente encantará os fãs da série. Com seu humor, mensagem positiva e ilustrações dinâmicas, este livro é um ótimo complemento para a estante de qualquer jovem leitor.