“Latim em pó: Um passeio pela formação do nosso português” é um livro escrito por Sérgio Rodrigues, que explora a influência da língua latina na formação do português. O autor mergulha na história da língua portuguesa e apresenta curiosidades sobre como o latim moldou a gramática, o vocabulário e a cultura do nosso idioma.
Ao longo dos 15 capítulos, o autor discorre sobre a evolução do latim para o português e como diversas palavras e expressões foram incorporadas ao nosso idioma. Ele apresenta exemplos curiosos e interessantes, como o fato de que o português é o único idioma românico que utiliza o “til” e de que muitas palavras do nosso vocabulário têm origem no latim vulgar, a língua falada pelos soldados e colonos romanos.
O livro também aborda a influência do latim na literatura e na cultura em geral, destacando figuras importantes como Camões, que utilizou a língua como ferramenta para criar obras-primas da literatura portuguesa. O autor também explora a origem de diversas expressões e ditados populares que utilizamos até hoje, como “ad hoc” e “ad nauseam”.
Sérgio Rodrigues também discute o papel da igreja na disseminação da língua latina na Europa, assim como a importância dos manuscritos medievais e da imprensa na propagação do idioma. O autor também explora a influência de outras línguas na formação do português, como o árabe e o grego.
O livro é escrito de forma clara e acessível, mesmo para aqueles que não possuem conhecimento prévio sobre a língua latina. A obra é repleta de exemplos e curiosidades interessantes, tornando a leitura agradável e enriquecedora.
A obra é dividida em três partes. A primeira parte apresenta uma visão geral da história da língua portuguesa e do seu desenvolvimento ao longo dos séculos. A segunda parte explora o latim, sua estrutura e sua influência sobre outras línguas, incluindo o português. Nesta seção, o autor examina palavras e expressões latinas que ainda são usadas no português moderno, bem como palavras e expressões que foram emprestadas de outras línguas românicas.
A terceira e última parte do livro analisa a influência do latim em áreas específicas do português, como a medicina, a religião e o direito. Esta seção é particularmente interessante para aqueles que estão interessados em linguagem especializada e na origem de termos técnicos em português.
No geral, “Latim em pó: Um passeio pela formação do nosso português” é um livro bem escrito e informativo que irá agradar a estudantes e entusiastas da língua portuguesa. O autor utiliza exemplos simples e acessíveis para explicar conceitos mais complexos e técnicos, tornando o livro acessível mesmo para aqueles que não possuem formação em linguística ou história da língua. Recomendo este livro a todos que desejam aprofundar seus conhecimentos sobre a língua portuguesa e sua relação com o latim.
Em resumo, “Latim em pó: Um passeio pela formação do nosso português” é uma obra essencial para quem deseja entender melhor a evolução da língua portuguesa e a influência do latim na sua formação. O livro apresenta informações úteis e curiosas de forma didática e agradável, tornando-se uma leitura recomendada para estudantes, professores e amantes da língua portuguesa.